展示する本のご紹介

こんにちは、今日は関西は風が強かったです!
あまりの強風に、眼鏡と言わずコートと言わず、吹き飛ばされそうになったAsukaです。
北風のパワーにやられて、よれよれになってお家に帰ってきました。

さて、今回ご紹介するのは、フランス版のアリス!

france2.jpg

なかもカラーで、とってもかわいいんですよ^^

france3.jpg

なんか、このシーン、ディズニーのアリスと似ていますね!


今回、いろんな国のアリスを展示しておもしろいな、とおもったのが、彼女の名前。

国によって、びみょ~に、違うんです。

日本では、今でこそ「アリス」と言う名前が定着していますが、日本にアリスが輸入された当初(今から100年以上前!)は、美ィちゃんだったり、すずちゃんだったり、愛ちゃんだったり…と、日本人になじみやすい名前で紹介されていました。

海外でも、愛称で呼ばれたり、現地の言葉に直されたりしています。

たとえば、ロシアだと、「アリシア」、「アーシャ」、「アリョンカ」、フランスでは「アリス」、「アリーシア」、この辺は、まだまだわかりますが…前回紹介したフィンランド語では………

その答え、是非会場でご覧になってみてください!
sidetitleカレンダーsidetitle
10 | 2012/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
sidetitleプロフィールsidetitle

Corona Rosarum

Corona Rosarum
Aliceを通じて知り合ったAsukaとHiroがアリス展を企画しました
About us

sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitle最新記事sidetitle
sidetitleLINKsidetitle



sidetitleQRコードsidetitle
QR
sidetitleRSSsidetitle